Saya paling senang nonton film atau serial dengan genre mystery atau detective ala jepang. Kesulitanya adalah mencari subtitlenya. Kalau dapat subtitle bahasa Inggris saja sudah bersyukur. Tapi kadang dapat subtitle yang tidak pas dengan apa yang di ucapkan. Apes deh, nontonnya balapan dengan subtitlenya. Bisa jadi muncul duluan bisa juga munculnya belakangan.
Tenaaang, hal itu sudah tidak menjadi kendala lagi. Ada tools yang sesuatu banget untuk mengatasi hal tersebut, web base lagi. Jadi tidak perlu install. subshifter.bitsnbites.eu - Online SRT Subtitle Resync Tool.
Untuk me-resync caranya mudah, 'browse' subtitle yang akan di resync. Ingat ya formatnya harus SRT. Lalu masukan berapa detik subtitlenya terlalu cepat atau terlalu lambat. Kalau terlalu cepat misalkan masukan +10.9 detik, atau jika terlalu lambat misalkan masukan -5.6 detik. Selesai masukan angkanya tekan 'resync'. Subtitle yang sudah di resync akan di download ulang.
Kelemahan tools ini adalah hanya untuk subtitle dengan format SRT. Terkadang subtitle ada yang berformat ASS. Format ASS tidak bisa di resync dengan tools ini. Tapi tenang ada converternya dari ASS ke SRT. ASS2SRT http://sourceforge.net/projects/ass2srv/. Gratis kok, tinggal download saja.
Selamat Mencoba dan Menonton.
Tenaaang, hal itu sudah tidak menjadi kendala lagi. Ada tools yang sesuatu banget untuk mengatasi hal tersebut, web base lagi. Jadi tidak perlu install. subshifter.bitsnbites.eu - Online SRT Subtitle Resync Tool.
Kelemahan tools ini adalah hanya untuk subtitle dengan format SRT. Terkadang subtitle ada yang berformat ASS. Format ASS tidak bisa di resync dengan tools ini. Tapi tenang ada converternya dari ASS ke SRT. ASS2SRT http://sourceforge.net/projects/ass2srv/. Gratis kok, tinggal download saja.
Selamat Mencoba dan Menonton.
0 Comments:
Post a Comment